spanska-tyska översättning av de la siguiente manera

folgendermaßen
so
Sie müssen sich das so vorstellen: Normalerweise ist ein Prospekt ein sehr dickes, voluminöses Dokument, das vielfach mehrere hundert Seiten umfasst. Podemos verlo de la siguiente manera, normalmente un folleto es un voluminoso documento que a menudo tiene varios cientos de páginas.

wie folgtUm jeden Zweifel auszuräumen, Herr Präsident, würde es dann wie folgt heißen: Quedaría de la siguiente manera, señor Presidente, para que no haya ninguna duda: Die Anfrage des Abgeordneten Bart Staes möchte ich wie folgt beantworten. Quisiera contestar de la siguiente manera a la pregunta del diputado Bart Staes. Ein Einzug wurde wie folgt formuliert: "Intensivierung der Abschaffung von Barrieren". Uno de los puntos se ha redactado de la siguiente manera: "intensificar la eliminación de las barreras".